Yohanes 19:1-42
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.] menyesah(TB/TL) <3146> [scourged.] |
orang menyesah Ul 25:3; Yes 50:6; 53:5; Mat 27:26 [Semua] Catatan Frasa: MENYURUH ORANG MENYESAH DIA. |
|
Prajurit-prajurit(TB)/laskar(TL) <4757> [the soldiers.] |
|
Salam(TB)/Daulat(TL) <5463> [Hail.] raja(TB)/Raja(TL) <935> [King.] |
orang Yahudi! menampar muka-Nya. |
|
supaya kamu ketahui bahwa(TB)/supaya .... bahwa(TL) <2443 3754 1097> [that ye.] |
ke luar apapun pada-Nya. Yoh 19:6; Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] [Semua] Catatan Frasa: AKU TIDAK MENDAPATI KESALAHAN APAPUN PADA-NYA. |
|
<2396> [Behold.] |
dan berjubah |
|
[the chief priest.] Ambil(TB)/ambillah(TL) <2983> [Take.] Pilate neither did nor could say this seriously; for crucifixion was not a Jewish but a Roman mode of punishment. The cross was made of two beams, either crossing at the top, at right angles, like a T, or in the middle of their length like an X; with a piece on the centre of the transverse beam for the accusation, and another piece projecting from the middle, on which the person sat. The cross on which our Lord suffered was of the former kind, being thus represented on all old monuments, coins, and crosses. The body was usually fastened to the upright beam by nailing the feet to it, and on the transverse piece by nailing the hands; and the person was frequently permitted to hang in this situation till he perished through agony and lack of food. This horrible punishment was usually inflicted only on slaves for the worst of crimes. |
salibkan Dia; apapun pada-Nya. Yoh 19:4; Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] [Semua] |
|
Kami mempunyai ada(TB)/kami ada(TL) <2249 2192> [We have.] sebab(TB/TL) <3754> [because.] |
harus mati, Anak Allah. Mat 26:63-66; Yoh 5:18; 10:33 [Semua] |
|
mendengar(TB/TL) <191> [heard.] |
|
Dari manakah(TB)/manakah(TL) <4159> [Whence.] Tetapi(TB/TL) <1161> [But.] |
gedung pengadilan memberi jawab Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61] |
|
tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [knowest.] |
|
Engkau ... mempunyai ....................... dosanya(TB) <2192> [Thou.] 3:27 7:30 Ge 45:7,8 Ex 9:14-16 1Ch 29:11 Ps 39:9 62:11
Jer 27:5-8 La 3:37 Da 4:17,25,32,35 5:21 Mt 6:13 Lu 22:53
Ac 2:23 4:28 Ro 11:36 13:1 Jas 1:17 [Semua]
yang menyerahkan(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [he.] <3187> [the greater.] |
dari atas. Rom 13:1; [Lihat FULL. Rom 13:1] Aku kepadamu, Yoh 18:28-30; Kis 3:13 [Semua] Catatan Frasa: KUASA ITU ... DIBERIKAN KEPADAMU DARI ATAS. |
|
Sejak(TB)/Daripada(TL) <1537> [from.] <1488> [thou art.] |
sebagai raja, |
|
mendengar(TB)/didengar(TL) <191> [heard.] |
kursi pengadilan, bahasa Ibrani Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2] |
|
hari persiapan(TB)/Persediaan(TL) <3904> [the preparation.] dua belas(TB)/tengah(TL) <1623> [the sixth.] Instead of [hektos <\\See definition 1623\\>,] sixth, several MSS. and fathers have [tritos <\\See definition 5154\\>,] third, as in the parallel place. <2396> [Behold.] |
hari persiapan dua belas. Inilah rajamu! Catatan Frasa: KIRA-KIRA JAM DUA BELAS. |
|
Enyahkan ... Enyahkan(TB)/buanglah(TL) <142> [Away.] Kami ... mempunyai(TB)/kami(TL) <2192> [We have.] |
|
Judul : Yesus disalibkan Perikop : Yoh 19:16-27 Paralel: Mat 27:32-44; Mr 15:20-32; Luk 23:26,33-43 dengan Yoh 19:16-27 untuk disalibkan. Mat 27:26; Mr 15:15; Luk 23:25 [Semua] Catatan Frasa: MENYERAHKAN YESUS KEPADA MEREKA UNTUK DISALIBKAN. |
|
memikul(TB)/mengambil ... lalu ...... salib-Nya(TL) <941> [he.] Ia pergi ke luar(TB)/keluarlah(TL) <1831> [went.] Golgota(TB/TL) <1115> [Golgotha.] Golgotha, of which [kranion <\\See definition 2898\\>] and {Calvaria} are merely translations, is supposed to have been a hill, or a rising on a greater hill, on the north-west of Jerusalem. |
memikul salib-Nya Kej 22:6; Luk 14:27; 23:26 [Semua] Tempat Tengkorak, bahasa Ibrani: Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2] Catatan Frasa: MEMIKUL SALIB-NYA. |
|
orang lain, Catatan Frasa: IA DISALIBKAN MEREKA. |
|
tulisan ....... bunyinya(TB)/menyuratkan ........... tersurat(TL) <1125> [wrote.] Dan .... menyuratkan ... tulisan ....... bunyinya ... tersurat(TB)/Maka(TL) <1161 2532 1125> [And the.] The apparent discrepancy between the accounts of this title given by the Evangelists, which has been urged as an objection against their inspiration and veracity, has been most satisfactorily accounted for by Dr. Townson; who supposes that, as it was written in Hebrew, Greek, and Latin, it might have slightly varied in each language; and that, as Luke and John wrote for the Gentiles, they would prefer the Greek inscription, that Matthew, addressing the Jews, would use the Hebrew, and that Mark, writing to the Romans, would naturally give the Latin. Yesus(TB/TL) <2424> [JESUS.] |
orang Nazaret, Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] orang Yahudi. |
|
dalam bahasa Ibrani(TB)/Ibrani(TL) <1447> [in.] bahasa Yunani(TB)/bahasa Gerika(TL) <1676> [and Greek.] |
dekat kota |
|
orang Yahudi. |
|
Apa yang(TB)/yang(TL) <3739> [What.] |
|
prajurit-prajurit ............... prajurit(TB)/laskar ............... laskar(TL) <4757> [the soldiers.] tetapi(TL) <1161> [now.] Such was the [chiton <\\See definition 5509\\>,] or coat, of the Jewish high-priest, as described by Josephus. tenunan(TB/TL) <5307> [woven. or, wrought.] |
|
supaya(TB/TL) <2443> [that.] membagi-bagi(TB)/berbahagi-bahagi(TL) <1266> [They parted.] |
supaya genaplah Yoh 19:28,36,37; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] atas jubah-Ku. |
|
ibu-Nya ibu-Nya ... ibu-Nya ibu-Nya(TB)/ibu-Nya .... ibu-Nya(TL) <846 3384> [his mother.] ibu-Nya dan ... ibu-Nya ..... dan(TB)/dan ......... dan(TL) <846 2532> [and his.] Klopas(TB)/Keleopas(TL) <2832> [Cleophas. or, Cleopas.] dan .... Maria .... Maryam Maria .... Maryam(TB)/dan ...... Maryam .... dan Maryam(TL) <2532 3137> [and Mary.] |
dekat salib berdiri ibu-Nya Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] Maria Magdalena. |
|
yang(TB/TL) <3739> [whom.] Ibu(TB)/perempuan(TL) <1135> [Woman.] |
melihat ibu-Nya Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] yang dikasihi-Nya Yoh 13:23; [Lihat FULL. Yoh 13:23] Catatan Frasa: IBU, INILAH, ANAKMU. |
|
<2400> [Behold.] menerima(TB)/menyambut(TL) <2983> [took.] rumahnya(TB/TL) <2398> [his.] |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] bahwa ........ supaya ... Alkitab ..... Kitab Suci(TB)/bahwa ...... supaya(TL) <3754 2443 1124> [that the.] |
Judul : Yesus mati Perikop : Yoh 19:28-30 Paralel: Mat 27:45-56; Mr 15:33-41; Luk 23:44-49 dengan Yoh 19:28-30 telah selesai, Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30]; Yoh 13:1 [Semua] supaya genaplah Yoh 19:24,36,37; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] |
|
Di situ(TB)/terletak(TL) <2749> [was set.] hisop(TB)/zufa(TL) <5301> [hyssop.] This hyssop is termed a reed by Matthew and Mark; and it appears that a species of hyssop, with a reedy stalk, about two feet long, grew about Jerusalem. |
anggur asam. Catatan Frasa: ANGGUR ASAM. |
|
Sudah selesai(TB)/genap(TL) <5055> [It is.] 28 *Gr:
4:34 17:4 Ge 3:15 Ps 22:15 Isa 53:10,12 Da 9:24,26 Zec 13:7
Mt 3:15 Ro 3:25 10:4 1Co 5:7 Col 2:14-17 Heb 9:11-14,22-28
Heb 10:1-14 12:2 [Semua]
Lalu menundukkan menundukkan(TB)/Lalu(TL) <2532 2827> [and he.] |
Sudah selesai. Luk 12:50; Yoh 4:34; 17:4 [Semua] Catatan Frasa: SUDAH SELESAI. |
|
Karena(TB)/datanglah(TL) <1893> [because.] supaya ........ mayat ...................... supaya ....... mayat-mayatnya(TB)/supaya .............. itulah(TL) <3363 1565 2443 4983> [that the.] supaya ................ Sabbat ...... Sabbat ......... supaya(TB)/supaya .............. itulah(TL) <3363 1565 2443 4521> [that sabbath.] orang-orang itu(TB)/mereka(TL) <846> [their.] Lactantius says that it was a custom to break the legs of criminals upon the cross; which was done, we are told, at the instep with an iron mallet; and appears to have been a kind of coup de grace, the sooner to put them out of pain. |
Judul : Lambung Yesus ditikam Perikop : Yoh 19:31-37 hari persiapan kayu salib Ul 21:23; Yos 8:29; 10:26,27 [Semua] |
|
pertama ... pertama(TB)/pertama(TL) <3303 4413> [of the first.] |
yang lain |
|
mengalir keluar(TB)/sekejap ...... luar(TL) <1831> [came.] |
itu menikam dan air. |
|
melihat(TB/TL) <3708> [he that.] bahwa ..... supaya kamu kamu(TB)/bahwa ...... supaya kamu(TL) <3754 2443 5210> [that ye.] |
hal itu Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48] kesaksiannya benar, |
|
supaya ...... Alkitab Suci(TB)/supaya(TL) <2443 1124> [that the.] |
supaya genaplah Yoh 19:24,28,37; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] akan dipatahkan. Kel 12:46; Bil 9:12; Mazm 34:21 [Semua] |
|
Mereka akan memandang ..... telah mereka tikam(TB)/memandang ..... ditikamnya(TL) <3700 1574> [They.] |
mereka tikam. |
|
Yusuf(TB/TL) <2501> [Joseph.] tetapi(TL) <1161> [but.] |
Judul : Yesus dikuburkan Perikop : Yoh 19:38-42 Paralel: Mat 27:57-61; Mr 15:42-47; Luk 23:50-56 dengan Yoh 19:38-42 orang-orang Yahudi Yoh 7:13; [Lihat FULL. Yoh 7:13] |
|
Nikodemus(TB/TL) <3530> [Nicodemus.] campuran(TB/TL) <3395> [a.] |
Juga Nikodemus |
|
mengapaninya(TB)/mengapankan(TL) <1210> [wound.] |
kain lenan Luk 24:12; Yoh 11:44; 20:5,7 [Semua] menurut adat |
|
dekat ......... dan di ......... di(TB/TL) <1722 2532> [and in.] |
Catatan Frasa: SUATU KUBUR BARU. |
|
mereka meletakkan(TB)/ditaruhnya(TL) <5087> [laid.] oleh(TL) <1223> [because.] |
hari persiapan jauh letaknya, |
Yohanes 2:1--5:47
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ketiga(TB)/kemudian daripada ..... perjamuan(TL) <5154> [A.M. 4034. A.D. 30. the third.] perkawinan(TB)/kawin(TL) <1062> [a marriage.] Kana(TB/TL) <2580> [Cana.] [Kanah.] |
Judul : Yesus mengubah air menjadi air anggur Perikop : Yoh 2:1-11 di Galilea, dan ibu Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] |
|
dan(TB)/Maka(TL) <2532> [both.] murid-murid-Nya(TB) <846> [his.] perkawinan(TB)/kawin(TL) <1062> [the marriage.] |
|
kekurangan(TB/TL) <5302> [they wanted.] Mereka kehabisan(TB)/berair(TL) <2192> [They have.] |
Catatan Frasa: ANGGUR. Catatan Frasa: MEREKA KEHABISAN ANGGUR. |
|
Hai perempuan .......... Saat-Ku(TL) <1135> [Woman.] apakah(TB/TL) <5101> [what.] Saat-Ku(TB/TL) <3450> [mine.] |
dari pada-Ku, Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29] ibu? Saat-Ku Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] |
|
<3748> [Whatsoever.] |
dikatakan kepadamu, |
|
disediakan(TB)/menurut(TL) <2596> [after.] |
untuk pembasuhan |
|
Isilah ......... mengisinya(TB)/Isikanlah air ke dalam ......... mengisi(TL) <1072> [Fill.] |
|
cedoklah(TB)/Cedoklah(TL) <501> [Draw.] pemimpin pesta(TB)/perjamuan(TL) <755> [the governor.] |
|
air yang telah menjadi jadi .......... tetapi ..... air(TB)/Setelah ....... air ............ tetapi ........ air(TL) <1161 5204 1096> [the water that.] tetapi(TB)/Setelah .................. tetapi(TL) <1161> [but.] |
menjadi anggur |
|
dan ............ sesudah(TB)/lalu ............. dan(TL) <2532 3752> [and when.] engkau(TB)/dijamukannya(TL) <4771> [but.] |
Catatan Frasa: ANGGUR YANG BAIK. Catatan Frasa: SESUDAH ORANG PUAS MINUM. |
|
pertama(TB)/permulaan(TL) <746> [beginning.] dibuat(TB)/diperbuat(TL) <4160> [did.] Ia telah menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <5319> [manifested.] dan murid-murid-Nya ... kepada-Nya ... Dia(TB)/dan ..... maka ....... Dia(TL) <2532 846> [and his.] |
dari tanda-tanda-Nya Yoh 2:23; Mat 12:38; Yoh 3:2; Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]; Yoh 6:2,14,26,30; 12:37; 20:30 [Semua] menyatakan kemuliaan-Nya, percaya kepada-Nya. |
|
Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.] Yesus ..... bersama-sama dengan ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya dan ... dan(TB)/dan saudara-saudara-Nya dan ... maka(TL) <2532 846 80> [and his brethren.] |
Judul : Yesus di Kapernaum Perikop : Yoh 2:12 ke Kapernaum, Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13] dengan ibu-Nya Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] dan saudara-saudara-Nya Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] |
|
Paskah(TB)/Pasah(TL) <3957> [passover.] |
Judul : Yesus menyucikan Bait Allah Perikop : Yoh 2:13-25 Paralel: Mat 21:12-13; Mr 11:15-17; Luk 19:45-46 dengan Yoh 2:13-25 raya Paskah Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55] ke Yerusalem. |
|
dan merpati, penukar-penukar uang |
|
mengusir(TB)/diusir-Nya(TL) <1544> [he drove.] |
Catatan Frasa: MENGUSIR MEREKA SEMUA DARI BAIT SUCI. |
|
kamu membuat(TB)/jadikan(TL) <4160> [make.] Bapa-Ku(TB/TL) <3450> [my.] |
membuat rumah |
|
Cinta(TB)/rumah-Mu(TL) <2205> [The zeal.] |
menghanguskan Aku. |
|
apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] bahwa(TB)/Engkau(TL) <3754> [seeing.] |
Orang-orang Yahudi Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19] Tanda Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] bertindak demikian? Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38] |
|
Rombak(TB)/Runtuhkanlah(TL) <3089> [Destroy.] dan dalam .......... di(TB)/serta .......... maka ....... di(TL) <2532 1722> [and in.] Aku akan mendirikannya(TB)/membangunkan(TL) <1453> [I will.] |
tiga hari Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]; Mat 26:61; 27:40; Mr 14:58; 15:29; Kis 6:14 [Semua] Catatan Frasa: BAIT ALLAH. |
|
Bait(TL) <1565> [he.] Bait Allah(TB)/Bait Allah ... dikatakan-Nya(TL) <3485> [temple.] |
ialah tubuh-Nya |
|
murid-murid-Nya(TB) <846> [his.] percayalah merekapun percayalah ..... dan(TB)/maka ....... dan(TL) <2532 4100> [and they.] |
telah dikatakan-Nya, Luk 24:5-8; Yoh 12:16; 14:26 [Semua] Kitab Suci Mazm 16:10; Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27] [Semua] |
|
banyak orang(TB)/banyak(TL) <4183> [many.] |
raya Paskah, orang percaya Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] melihat tanda-tanda Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] |
|
mempercayakan(TB/TL) <4100> [did.] karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.] |
|
tentang manusia, hati manusia. Ul 31:21; 1Raj 8:39; Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]; Yoh 6:61,64; 13:11 [Semua] |
|
Judul : Percakapan dengan Nikodemus Perikop : Yoh 3:1-21 bernama Nikodemus, pemimpin agama |
|
Ia datang ............. Engkau datang(TB)/datang ................. datang(TL) <2064> [came.] Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.] kami tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
Rabi, Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] kami tahu, mengadakan tanda-tanda Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] tidak menyertainya. Yoh 10:38; 14:10,11; Kis 2:22; 10:38 [Semua] |
|
sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.] <3362> [Except.] kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.] ia ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [he cannot.] |
dilahirkan kembali, Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13] dilahirkan kembali, Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: DILAHIRKAN KEMBALI. |
|
Bagaimanakah(TB/TL) <4459> [How.] |
|
dilahirkan(TB)/diperanakkan(TL) <1080> [born.] 3 Isa 44:3,4 Eze 36:25-27 Mt 3:11 Mr 16:16 Ac 2:38 Eph 5:26
Tit 3:4-7 1Pe 1:2 3:21 1Jo 5:6-8 [Semua]
dari ... dan Roh ... Roh(TB)/daripada ... dan(TL) <1537 2532 4151> [and of.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [cannot.] |
dan Roh, Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16] dan Roh, Catatan Frasa: DILAHIRKAN DARI AIR. |
|
dilahirkan dari daging ... daging ..... dilahirkan dari(TB)/diperanakkan daripada tabiat tubuh tubuh ...... diperanakkan daripada(TL) <1537 4561 1080> [born of the flesh.] Ge 5:3 6:5,12 Job 14:4 15:14-16 25:4 Ps 51:10 Ro 7:5,18,25
Ro 8:1,4,5-9,13 1Co 15:47-49 2Co 5:17 Ga 5:16-21,24 Eph 2:3
Col 2:11 [Semua]
dilahirkan ......... dilahirkan(TB)/diperanakkan .......... diperanakkan(TL) <1080> [that.] |
adalah roh. Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]; 1Kor 15:50 [Semua] |
|
engkau heran(TB)/heran(TL) <2296> [Marvel.] Kamu(TB)/kamu(TL) <5209> [Ye.] 3 Job 15:14 Mt 13:33-35 Ro 3:9-19 9:22-25 12:1,2 Eph 4:22-24
Col 1:12 Heb 12:14 1Pe 1:14-16,22 Re 21:27 [Semua]
kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.] |
|
Angin ................................ Roh(TB)/bertiup ............................. Roh(TL) <4151> [wind.] Demikianlah(TB/TL) <3779> [so.] |
dari Roh. Catatan Frasa: ANGIN ... ROH. |
|
Bagaimanakah(TB/TL) <4459> [How.] |
itu terjadi? |
|
<1488> [Art.] dan engkau ... mengerti ... mengerti(TB)/dan .... mengerti(TL) <2532 1097> [and knowest.] |
adalah pengajar |
|
sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [verily.] kami berkata-kata(TB)/katakan(TL) <2980> [We speak.] 13,32-34 1:18 7:16 8:14,28,29,38 12:49 14:24 Isa 55:4 Mt 11:27
Lu 10:22 1Jo 1:1-3 5:6-12 Re 1:5 3:14 [Semua]
kamu ... menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [ye.] |
kami ketahui menerima kesaksian |
|
hal-hal duniawi(TB)/perkara dunia(TL) <1919> [earthly.] hal-hal sorgawi(TB)/surga(TL) <2032> [heavenly.] |
|
Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.] <1508> [but.] Anak(TB/TL) <5207> [even.] |
ke sorga, Ams 30:4; Kis 2:34; Ef 4:8-10 [Semua] dari sorga, Yoh 3:31; Yoh 6:38,42; Ibr 4:14; 9:24 [Semua] Anak Manusia. Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
|
sama seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <2531> [as.] demikian(TB)/begitulah(TL) <3779> [even.] |
padang gurun, harus ditinggikan, Yoh 12:32; [Lihat FULL. Yoh 12:32] |
|
setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [whosoever.] 16,36 1:12 6:40,47 11:25,26 12:44-46 20:31 Isa 45:22 Mr 16:16
Ac 8:37 16:30,31 Ro 5:1,2 10:9-14 Ga 2:16,20 Heb 7:25 10:39
1Jo 5:1,11-13 [Semua]
<3363> [not.] yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.] |
yang percaya Yoh 3:16,36; Kej 15:6; Bil 14:11; Mat 27:42; Mr 1:15; Yoh 1:7,12; 2:23; 5:24; 7:38; 20:29; Kis 13:39; 16:31; Rom 3:22; 10:9,10; 1Yoh 5:1,5,10 [Semua] beroleh hidup Yoh 3:16,36; Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]; Yoh 20:31 [Semua] |
|
Allah(TB/TL) <2316> [God.] Ia telah mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <1325> [gave.] sehingga ....... barangsiapa supaya setiap orang(TB)/sehingga ....... supaya barangsiapa(TL) <5620 2443 3956> [that whosoever.] |
besar kasih Rom 5:8; Ef 2:4; 1Yoh 4:9,10 [Semua] telah mengaruniakan Anak-Nya yang percaya Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] yang kekal. Yoh 3:36; Yoh 6:29,40; 11:25,26 [Semua] Catatan Frasa: BEGITU BESAR KASIH ALLAH AKAN DUNIA INI. |
|
Allah(TB/TL) <2316> [God.] melainkan(TB/TL) <235> [but.] |
dalam dunia Yoh 6:29,57; 10:36; 11:42; 17:8,21; 20:21 [Semua] oleh Dia. Yes 53:11; Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21]; Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]; Luk 19:10; Yoh 1:29; 12:47; Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; 1Tim 1:15; 2:5,6; 1Yoh 2:2; 3:5 [Semua] |
|
ia tidak tiadalah dihukum ... tidak ... ia ... berada di bawah hukuman .... tidak(TB)/tiadalah ... dihukumkan ..... tiada ...... dihukumkan ... tiada(TL) <2919 3756 3361> [is not.] percaya .... tidak ..... tidak percaya ... tiada ....... ia tiada percaya(TB)/percaya .... tiadalah ....... tiada percaya ....... tiada ... percaya(TL) <4100 3756 3361> [he that believeth not.] |
akan dihukum; nama Anak |
|
inilah(TB) <3778> [this.] 1:4,9-11 8:12 9:39-41 15:22-25 Mt 11:20-24 Lu 10:11-16 12:47
Ro 1:32 2Co 2:15,16 2Th 2:12 Heb 3:12,13 [Semua]
sebab(TB/TL) <1063> [because.] |
itu: Terang Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4] mereka jahat. Catatan Frasa: LEBIH MENYUKAI KEGELAPAN DARIPADA TERANG. |
|
barangsiapa(TB/TL) <3956> [every.] nampak(TB)/tempelak(TL) <1651> [reproved. or, discovered.] |
tidak nampak; |
|
melakukan(TB)/berbuat(TL) <4160> [he that.] supaya .... bahwa perbuatan-perbuatannya(TB)/supaya(TL) <2443 846 3754> [that his.] 15:4,5 Isa 26:12 Ho 14:8 1Co 15:10 2Co 1:12 Ga 5:22,23 6:8
Eph 5:9 Php 1:11 2:13 Col 1:29 Heb 13:21 1Pe 1:22 2Pe 1:5-10
1Jo 2:27-29 4:12,13,15,16 Re 3:1,2,15 [Semua]
<2076> [they are.] |
|
itu(TB) <5023> [these.] dan ........ dan membaptis .... membaptiskan(TB)/maka .......... sambil membaptiskan(TL) <2532 907> [and baptized.] |
Judul : Kesaksian Yohanes tentang Yesus Perikop : Yoh 3:22-36 dan membaptis. |
|
dekat(TB/TL) <1451> [near.] [Shalem.] [Shalim.] banyak(TB/TL) <4183> [much.] Akan tetapi .... juga ........... dan orang-orang datanglah(TB)/Tetapi ................ maka .... lalu(TL) <1161 2532 3854> [and they.] |
tetapi Yohanespun Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] |
|
dalam penjara. |
|
tentang(TB)/hal(TL) <4012> [about.] |
tentang penyucian. |
|
yang ........... tentang Dia(TB)/adapun ... yang ........ yang(TL) <3739 2258> [he that.] yang ........... tentang Dia(TB)/adapun ... yang ........ yang(TL) <3739> [to whom.] Lalu ...... dan ......................... sekalian semua orang(TB)/Lalu ....... serta ....................... dan sekalian(TL) <2532 3956> [and all.] |
Rabi, Mat 23:27; [Lihat FULL. Mat 23:27] memberi kesaksian, |
|
seorangpun(TB)/Seorang(TL) <444> [A man.] Nu 16:9-11 17:5 1Ch 28:4,5 Jer 1:5 17:16 Am 7:15 Mt 25:15
Mr 13:34 Ro 1:5 12:6 1Co 1:1 2:12-14 3:5 4:7 12:11 15:10
Ga 1:1 Eph 1:1 3:7,8 1Ti 2:7 Jas 1:17 1Pe 4:10,11 [Semua]
mengambil(TB/TL) <2983> [receive. or, take unto himself.] dari(TB/TL) <1537> [from.] |
|
aku telah berkata(TB)/berkata(TL) <2036> [I said.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
untuk mendahului-Nya. |
|
Yang empunya(TB)/empunya(TL) <2192> [hath.] Ps 45:9-17 So 3:11 4:8-12 Isa 54:5 62:4,5 Jer 2:2 Eze 16:8
Ho 2:19 Mt 22:2 2Co 11:2 Eph 5:25-27 Re 19:7-9 21:9 [Semua]
sahabat(TB/TL) <5384> [the friend.] Itulah(TB)/itu ... ini(TL) <3778> [this.] |
mempelai laki-laki; itu penuh. Yoh 16:24; 17:13; Fili 2:2; 1Yoh 1:4; 2Yoh 1:12 [Semua] |
|
harus makin besar(TB)/Patutlah ... makin(TL) <1163 837> [must increase.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
|
yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [that cometh.] atas ... di atas ................. lebih ...... di atas(TB)/atas ... di atas ................. lebih(TL) <2076 1883> [is above.] <5607> [he that is.] yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [he that cometh.] |
dari atas bahasa bumi. |
|
apa(TB)/barang(TL) <3739> [what.] dan .... tetapi tak seorangpun pun(TB)/dan(TL) <2532 3762> [and no.] |
yang didengar-Nya, kesaksian-Nya itu. |
|
ia mengaku(TB)/memeteraikan(TL) <4972> [hath set.] |
|
siapa(TB)/Ialah(TL) <3739> [he.] Sebab ..... Allah Allah .... Allah Allah Allah(TB)/Karena ...... Allah .... Allah ... Allah(TL) <1063 2316> [for God.] |
yang diutus Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] mengaruniakan Roh-Nya Yes 42:1; Mat 12:18; Luk 4:18; Kis 10:38 [Semua] Catatan Frasa: MENGARUNIAKAN ROH-NYA DENGAN TIDAK TERBATAS. |
|
Bapa(TB/TL) <3962> [Father.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
sesuatu kepada-Nya. Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] |
|
percaya kepada akan ....................... di atasnya(TB)/percaya akan ........................... atasnya(TL) <1519 1909 4100> [that believeth on.] ia ... akan melihat(TB)/nampak(TL) <3700> [see.] melainkan(TB/TL) <235> [but.] |
yang kekal, Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]; Yoh 5:24; 6:47 [Semua] Catatan Frasa: BARANGSIAPA TIDAK TAAT. |
|
Tuhan(TB)/sebagaimana(TL) <2962> [the Lord.] Yesus ... bahwa ...... bahwa Yesus(TB)/sudah ... bahwa Yesus(TL) <3754 2424> [that Jesus.] |
Judul : Percakapan dengan perempuan Samaria Perikop : Yoh 4:1-26 pada Yohanes |
|
Iapun meninggalkan(TB)/ditinggalkan-Nyalah(TL) <863> [left.] lagi(TB)/kembali(TL) <3825> [again.] |
Iapun Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] meninggalkan Yudea |
|
daerah Samaria. Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5] |
|
tanah(TB)/sebidang(TL) <5564> [the parcel.] |
anaknya, Yusuf. |
|
perigi Yakub ........... perigi ... sumur(TB)/perigi Yakub ........... perigi(TL) <2384 4077> [Jacob's well.] Over Jacob's well the empress Helena is said to have built a church, in the form of a cross, of which "nothing but a few foundations" remained in the time of Maundrell. He states that is situated about one-third of an hour, or, about a mile, east of Naplosa, the ancient Sychar; and Mr. Buckingham says it is called Beer Samareea, or the well of Samaria, and "stands at the commencement of the round vale which is thought to be the parcel of ground bought by Jacob, and which, like the narrow valley east of Nablous, is rich and fertile. The mouth of the well itself had an arched or vaulted building over it; and the only passage down to it at this moment is by a small hole in the roof." "It is," says Maundrell, "dug in the firm rock, and contains about three yards in diameter, and thirty-five in depth; five of which we found full of water." sangat letih(TB) <2872> [being.] Ia duduk(TB)/duduk(TL) <2516> [sat.] dua belas(TB)/tengah(TL) <1623> [the sixth.] |
|
Berilah(TB)/kepadanya ... minta(TL) <1325> [Give.] |
Aku minum. Catatan Frasa: PEREMPUAN SAMARIA. |
|
ke kota |
|
minta(TB)/meminta(TL) <154> [askest.] Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.] |
seorang Samaria? Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5] |
|
Jikalau(TB/TL) <1487> [If.] dan siapakah ..... siapa .......... dan(TB)/serta .......... dan ... siapa ................ maka(TL) <2532 5101> [and who.] engkau ............ sudahlah(TB)/engkau ....... sudahlah(TL) <4771 302> [thou wouldest.] hidup(TB/TL) <2198> [living.] |
air hidup. Yes 44:3; 55:1; Yer 2:13; 17:13; Za 14:8; Yoh 7:37,38; Wahy 7:17; 21:6; 22:1,17 [Semua] |
|
Engkau ... punya .......... Engkau memperoleh(TB)/peroleh(TL) <2192> [thou hast.] |
|
sumur ini |
|
Barangsiapa(TB/TL) <3956> [Whosoever.] |
|
ia ... akan haus untuk ................... sampai sampai(TB)/dahaga ................... sampai(TL) <1372 1519> [shall never.] akan menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [shall be.] |
akan haus mata air Yes 12:3; 58:11; Yoh 7:38 [Semua] yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: AIR ... HIDUP YANG KEKAL. |
|
berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.] |
tidak haus |
|
Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.] |
|
nyata(TB)/rasa(TL) <2334> [I perceive.] seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [a prophet.] |
seorang nabi. Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] |
|
Nenek moyang(TB)/Nenek(TL) <3962> [fathers.] tetapi kamu ... kamu(TB)/maka ... kamu(TL) <2532 5210> [and ye.] |
atas gunung bahwa Yerusalemlah |
|
Kata(TB)/kata(TL) <3004> [saith.] apabila(TL) <3753> [when.] kamu akan menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [worship.] |
akan tiba, di Yerusalem. |
|
kamu kenal ...... kami kenal(TB)/ketahui ........ ketahui(TL) <1492> [ye know.] menyembah ... menyembah ..... kami menyembah .... menyembah(TB)/menyembah ....... kami ... menyembah(TL) <4352 2249> [we worship.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
kamu kenal, bangsa Yahudi. Yes 2:3; Rom 3:1,2; 9:4,5; 15:8,9 [Semua] |
|
saatnya(TB)/masanya(TL) <5610> [the hour.] benar(TB/TL) <228> [true.] dalam roh .... roh(TB)/dengan roh(TL) <1722 4151> [in spirit.] kebenaran(TB/TL) <225> [in truth.] Bapa ....... Bapa menghendaki(TB)/Bapa ....... Bapa(TL) <3962 2212> [the Father seeketh.] |
sudah tiba dalam roh Catatan Frasa: MENYEMBAH ... DALAM ROH DAN KEBENARAN. |
|
Roh ......... roh(TB)/Roh ........... roh(TL) <4151> [a Spirit.] harus(TB)/wajiblah(TL) <1163> [must.] |
itu Roh Catatan Frasa: KEBENARAN. |
|
Mesias(TB)/Messias(TL) <3323> [Messias.] apabila(TB/TL) <3752> [when.] |
juga Kristus; |
|
Akulah .... sedang bertutur(TB)/Akulah(TL) <1473 2980> [I that.] |
Akulah Dia, |
|
heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [marvelled.] |
Judul : Murid-murid Yesus kembali Perikop : Yoh 4:27-38 itu datanglah |
|
telah kuperbuat. Dia Kristus Mat 12:23; Yoh 7:26,31 [Semua] |
|
Rabi(TB)/silakanlah(TL) <4461> [Master.] |
Rabi, Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] |
|
pada-Ku(TB/TL) <1473 2192> [I have.] yang(TB/TL) <3739> [that.] |
ada makanan Ayub 23:12; Mat 4:4; Yoh 6:27 [Semua] |
|
Makanan-Ku .... rezeki-Ku(TB)/rezeki-Ku(TL) <1699 1033> [My meat.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
melakukan kehendak Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39] menyelesaikan pekerjaan-Nya. Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30] |
|
bahwa ................ karena(TL) <3754> [for.] |
untuk dituai. Catatan Frasa: PANDANGLAH LADANG-LADANG. |
|
penuai telah menerima mendapat .......... sehingga .... penuai(TB)/menuai ... mendapat .......... supaya ....... menuai(TL) <2325 2983 2443> [he that reapeth receiveth.] Pr 11:30 Da 12:3 Ro 1:13 6:22 1Co 9:19-23 Php 2:15,16 1Th 2:19
1Ti 4:16 2Ti 4:7,8 Jas 5:19,20 [Semua]
dan ......... sehingga penabur dan menabur(TB)/dan ........ supaya(TL) <2443 2532 4687> [both he that.] |
ia mengumpulkan yang kekal, Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: BUAH UNTUK HIDUP YANG KEKAL. |
|
seorang .... yang lain(TB)/Lain .... lain(TL) <243> [One.] |
lain menuai. |
|
mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.] orang-orang lain(TB)/lain(TL) <243> [other.] |
|
banyak orang(TB)/banyak(TL) <4183> [many.] karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
Judul : Banyak orang Samaria percaya Perikop : Yoh 4:39-42 dari kota telah kuperbuat. |
|
mereka meminta(TB)/dipintanya(TL) <2065> [they.] Ia tinggal ..... Iapun tinggal(TB)/tinggal ....... tinggallah(TL) <3306> [he abode.] |
|
banyak(TB/TL) <4183> [many.] karena(TB/TL) <1223> [because.] |
|
sebab(TB) <1063> [for.] dan ...................... mengetahui kami tahu(TB)/Lalu ..................... dan mengetahui(TL) <5037 2532 1492> [and know.] |
Juruselamat dunia. Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11] |
|
dua(TB/TL) <1417> [two.] <2532> [and.] |
Judul : Kembali ke Galilea Perikop : Yoh 4:43-45 dua hari |
|
bahwa(TB/TL) <3754> [that.] |
di negerinya |
|
orang-orang Galileapun(TB)/Galilea(TL) <1057> [the Galilaeans.] telah melihat(TB)/nampak(TL) <3708> [having.] sebab(TB)/karena ..................... merayakan(TL) <1063> [for.] |
pesta itu, |
|
Kana(TB/TL) <2580> [Cana.] "It is worthy of remark," says Dr. E. D. Clarke, who visited Cana a few years ago, "that, walking among the ruins of a church, we saw large massy pots, answering the description given of the ancient vessels of the country; not preserved, but lying about, disregarded by the present inhabitants, as antiquities with whose original use they were unacquainted. From their appearance, and the number of them, it was quite evident that a practice of keeping water in large pots, each holding from eighteen to twenty-seven gallons, was once common in the country." (Compare the account of the water pots. ch. 2:6.) pegawai istana(TB)/pegawai(TL) <937> [nobleman. or, courtier, or, ruler. whose.] |
Judul : Yesus menyembuhkan anak pegawai istana Perikop : Yoh 4:46-54 Paralel: Mat 8:5-13; Luk 7:1-10 dengan Yoh 4:46-54 menjadi anggur. |
|
didengarnya mendengar(TB)/didengarnya(TL) <191 3778> [he heard.] bahwa .............. datang Ia datang(TB)/bahwa(TL) <3754 2443 2597> [that he.] |
dari Yudea |
|
<3362> [Except.] |
dan mujizat, Dan 4:2,3; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]; Kis 2:43; 14:3; Rom 15:19; 2Kor 12:12; Ibr 2:4 [Semua] Catatan Frasa: TANDA DAN MUKJIZAT. |
|
datanglah(TB)/marilah(TL) <2597> [come.] |
|
Pergilah .............. pergi(TB)/Pergilah .................. pergilah(TL) <4198> [Go.] |
|
<4675> [Thy.] |
|
itu ..... pada(TB) <1722 1565> [at the.] kepadanya .... Lalu kepadanya ... ia dan ... keluarganya sendiri(TB)/kepadanya ..... maka ... sendiri ... beserta(TL) <2532 846> [and himself.] |
seluruh keluarganya. Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14] |
|
itulah tanda Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua] |
|
Judul : Penyembuhan pada hari Sabat di kolam Betesda Perikop : Yoh 5:1-18 |
|
sebuah kolam(TB)/kolam(TL) <2861> [market. or, gate.] sebuah kolam(TB)/kolam(TL) <2861> [pool.] Betesda(TB)/Baitesda(TL) <964> [Bethesda.] The supposed remains of the pool of Bethesda are situated on the east of Jerusalem, contiguous on one side to St. Stephen's gate, and on the other to the area of the temple. Maundrell states that, "it is 120 paces long, and forty broad, and at least eight deep, but void of water. At its west end it discovers some old arches, now damned up. These some will have to be porches, in which sat that multitude of lame, halt, and blind. But it is not likely, for instead of five, there are but three." |
Gerbang Domba bahasa Ibrani Yoh 19:13,17,20; 20:16; Kis 21:40; 22:2; 26:14 [Semua] |
|
orang-orang buta(TB)/buta(TL) <5185> [of blind.] orang-orang lumpuh(TB)/berkocak(TL) <3584> [withered.] <1551> [waiting.] |
|
<3767> [whosoever.] The sanative property of this pool has been supposed by some to have been communicated by the blood of the sacrifices, and others have referred it to the mineral properties of the waters. But, 1. The beasts for sacrifice were not washed here, but in a laver in the temple. 2. No natural property could cure all manner of diseases. 3. The cure only extended to the first who entered. 4. It took place only at one particular time. 5. As the healing was effected by immersion, it must have been instantaneous; and it was never failing in it effects. All which, not being observed in medicinal waters, determine the cures to have been miraculous, as expressly stated in the text. <4413> [first.] <1096> [was made.] |
|
tiga puluh(TB)/puluh(TL) <5144> [thirty.] |
Catatan Frasa: TIGA PULUH DELAPAN TAHUN. |
|
diketahui-Nya .... tahu(TB)/serta diketahui-Nya(TL) <2532 1097> [and knew.] Maukah(TB/TL) <2309> [Wilt.] |
|
ada(TB/TL) <2192> [I have.] mendahului(TB/TL) <4253> [before.] |
|
dan berjalanlah. |
|
pada saat(TB)/seketika(TL) <2112> [immediately.] Dan ......... lalu ..... dan ... Tetapi(TB)/Maka ........ lalu ...... serta ... Adapun(TL) <2532 1161 1722> [and on.] |
hari Sabat. Catatan Frasa: SEMBUHLAH ORANG ITU. |
|
tiada tidak boleh(TB)/tiada patut(TL) <2076 1832 3756> [it is not.] |
orang-orang Yahudi memikul tilammu. Neh 13:15-22; Yer 17:21; Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] [Semua] |
|
Siapakah(TB/TL) <5101> [What.] |
|
yang baru sembuh(TB)/disembuhkan(TL) <2390> [he that.] telah menghilang(TB)/undur(TL) <1593> [had.] orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793 5607> [a multitude being. or, from the multitude that was.] |
|
dalam Bait Allah ... Bait(TB)/di(TL) <1722 2411> [in the.] berbuat dosa(TB)/berbuat(TL) <264> [sin.] <3363> [lest.] |
berbuat dosa Catatan Frasa: JANGAN BERBUAT DOSA LAGI. |
|
lalu(TB)/serta(TL) <2532 312> [and told.] <3588> [which.] |
orang-orang Yahudi, Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19] |
|
berusaha menganiaya(TB)/menganiayakan(TL) <1377> [persecute.] |
Catatan Frasa: MENGANIAYA YESUS. |
|
Bapa-Ku(TB) <3450> [My.] |
Bapa-Ku bekerja |
|
orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [the Jews.] Ia meniadakan(TB)/melanggar(TL) <3089> [broken.] Allah .... sendiri sendiri ....... Allah(TB)/Allah ........ Allah(TL) <2316 2398> [God was.] |
untuk membunuh-Nya, Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] dengan Allah. Catatan Frasa: MENYAMAKAN DIRI-NYA DENGAN ALLAH. |
|
sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.] Anak ........................ Anak(TB)/Anak ............................ Anak(TL) <5207> [The Son.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] [Compare.] [with.] [with.] juga(TB)/serta(TL) <2532> [and.] [with.] juga(TB)/serta(TL) <2532> [and.] [with.] [with.] [with.] [with.] |
Judul : Kesaksian Yesus tentang diri-Nya Perikop : Yoh 5:19-30 diri-Nya sendiri, Yoh 5:30; Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] [Semua] |
|
Bapa(TB/TL) <3962> [the Father.] dan Ia menunjukkan menunjukkan ....... bahkan Ia akan menunjukkan menunjukkan .......... kepada-Nya(TB)/dan ... menunjukkan ........ bahkan .... menunjukkan .......... kepada-Nya(TL) <2532 1166> [and sheweth.] <3187> [greater.] |
mengasihi Anak pekerjaan-pekerjaan itu, |
|
sama seperti(TB)/seperti(TL) <5618> [as.] dan .... juga(TB)/sambil ..... juga(TL) <2532> [even.] |
dan menghidupkannya, Rom 4:17; 8:11; 2Kor 1:9; Ibr 11:19 [Semua] Anak menghidupkan |
|
kepada Anak, Yoh 5:27; Kej 18:25; Hak 11:27; Yoh 9:39; Kis 10:42; [Lihat FULL. Kis 10:42] [Semua] |
|
semua orang menghormatkan ..... mereka menghormati ... menghormatkan ... menghormati ... ia ... menghormatkan menghormati ...... menghormatkan(TB)/sekalian(TL) <3956 5091> [all men.] 14:1 Ps 146:3-5 Jer 17:5-7 Mt 12:21 Ro 15:12 2Co 1:9
Eph 1:12,13 2Ti 1:12 *marg:
Ps 2:12 Isa 42:8 43:10 44:6 Mt 28:19 Ro 1:7 1Co 1:3 2Co 13:14
1Th 3:11-13 2Th 2:16,17 Heb 1:6 2Pe 3:18 Re 5:8-14
Mt 10:37 22:37,38 1Co 16:22 Eph 6:24 Lu 12:8,9 Ro 6:22 14:7-9
1Co 6:19 10:31 2Co 5:14,19 Tit 2:14 Isa 43:11 45:15,21 Zec 9:9
Tit 2:13 3:4-6 2Pe 1:1 [Semua]
orang menghormati ..... mereka menghormati ..... menghormati ... ia .... menghormati(TB)/menghormatkan ........ menghormatkan ....... menghormatkan ....... menghormatkan(TL) <5091> [He that.] |
mengutus Dia. Luk 10:16; 1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23] [Semua] |
|
mendengar(TB/TL) <191> [He that.] dan ............. dan tidak turut(TB)/serta ............. dan tiada masuk(TL) <2532 2064 3756> [and shall not.] sebab(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
mengutus Aku, Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]; Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] yang kekal Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] turut dihukum, dalam hidup. Catatan Frasa: MENDENGAR ... PERCAYA. Catatan Frasa: TIDAK TURUT DIHUKUM. |
|
saatnya(TB)/ketikanya(TL) <5610> [The hour.] bahwa(TB/TL) <3753> [when.] |
sudah tiba, akan mendengar |
|
mempunyai hidup hidup ........ mempunyai hidup .... hidup(TB)/menaruh hidup ........... menaruh hidup(TL) <2192 2222> [hath life.] mempunyai ....... juga diberikan-Nya dikaruniakan-Nya mempunyai(TB)/menaruh ....... juga ...... menaruh(TL) <2192 2532 1325> [so hath.] |
mempunyai hidup Ul 30:20; Ayub 10:12; 33:4; Mazm 36:10; Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4] [Semua] Catatan Frasa: DIBERIKAN-NYA ANAK MEMPUNYAI HIDUP DALAM DIRI-NYA SENDIRI. |
|
Ia telah memberikan(TB)/diberi-Nya(TL) <1325> [hath.] karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.] Anak(TB/TL) <5207> [the Son.] This appears to be a direct reference to Da 7:13, which the Jews interpret of the Messiah. |
untuk menghakimi, Yoh 5:22; [Lihat FULL. Yoh 5:22] |
|
kamu heran(TB)/heran(TL) <2296> [Marvel.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
akan tiba, |
|
akan keluar(TB)/keluar(TL) <1607> [come.] yang telah berbuat baik ....... baik(TB)/berbuat baik(TL) <18 4160> [done good.] |
untuk dihukum. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: MEREKA YANG TELAH BERBUAT BAIK. Catatan Frasa: BANGKIT UNTUK HIDUP. Catatan Frasa: MEREKA YANG TELAH BERBUAT JAHAT. |
|
Aku ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [can.] Aku menghakimi(TB) <2919> [I judge.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.] |
berbuat apa-apa penghakiman-Ku adil, mengutus Aku. Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39] |
|
Judul : Kesaksian-kesaksian tentang Yesus Perikop : Yoh 5:31-47 tidak benar; |
|
tentang Aku |
|
telah mengirim utusan(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.] ia telah bersaksi(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [he.] |
telah bersaksi Yoh 1:7; [Lihat FULL. Yoh 1:7] |
|
Aku ... memerlukan menerima(TB)/Aku .... menerima(TL) <1473 2983> [I receive.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
memerlukan kesaksian kamu diselamatkan. Kis 16:30,31; Ef 2:8; Tit 3:5 [Semua] |
|
<2258> [was.] dan .... dan kamu ... kamu(TB)/dan .... kamu(TL) <2532 1161 5210> [and ye.] |
yang bercahaya |
|
Aku mempunyai menaruh(TB)/Aku ... menaruh(TL) <1473 2192> [I have.] pekerjaan ......... Pekerjaan(TB)/kerja ............ kerja(TL) <2041> [the works.] |
kesaksian Yohanes, yang Kukerjakan mengutus Aku. Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] |
|
yang bersaksi(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [borne.] [See on] Kamu .... mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [Ye have.] |
tentang Aku. suara-Nya, rupa-Nyapun Ul 4:12; 1Tim 1:17; Yoh 1:18; [Lihat FULL. Yoh 1:18] [Semua] |
|
menetap(TB)/pegang(TL) <2192> [ye have.] 42,46,47 8:37,46,47 15:7 De 6:6-9 Jos 1:8 Ps 119:11 Pr 2:1,2
Pr 7:1,2 Col 3:16 Jas 1:21,22 1Jo 2:14 [Semua]
sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
dalam dirimu, tidak percaya yang diutus-Nya. Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] |
|
Kamu menyelidiki(TB)/menyelidiki(TL) <2045> [Search.] 46 7:52 De 11:18-20 17:18,19 Jos 1:8 Ps 1:2 119:11,97-99
Pr 6:23 8:33,34 Isa 8:20 34:16 Jer 8:9 Mt 22:29 Mr 12:10
Lu 16:29,31 Ac 8:32-35 17:11 Ro 3:2 Col 3:16 2Ti 3:14-17
2Pe 1:19-21 [Semua]
kamu sangkamu(TB)/sangkamu(TL) <5210 1380> [ye think.] menyaksikan kesaksian(TB)/kitab itu(TL) <1565 1526 3140> [they which.] [See on] |
Kitab-kitab Suci, yang kekal, Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] tentang Aku, Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Kis 13:27 [Semua] |
|
tiada tidak mau(TB)/tiada ... mau(TL) <2309 3756> [ye will not.] untuk(TB)/supaya(TL) <2443> [that.] |
datang kepada-Ku |
|
dari manusia. |
|
Aku tahu(TB)/kenal(TL) <1097> [I know.] bahwa(TB/TL) <3754> [that.] |
|
datang ............. datang(TB/TL) <2064> [come.] jikalau(TB/TL) <1437> [if.] |
|
kamu dapat(TB)/boleh(TL) <1410> [can.] yang menerima(TB) <2983> [which.] dan(TB)/tetapi(TL) <2532> [and.] |
yang Esa? Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29] Catatan Frasa: MENERIMA HORMAT SEORANG DARI YANG LAIN. |
|
<2076> [there.] kepadanya(TB) <1519> [in.] |
adalah Musa, kamu menaruh |
|
kamu percaya ..... kamu akan percaya(TB)/percaya ....... percaya(TL) <4100> [had.] Sebab ............. sebab(TB)/Karena ............. sebab(TL) <1063> [for.] |
tentang Aku. Kej 3:15; Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Kis 26:22 [Semua] |
|
yang Kukatakan? Catatan Frasa: TIDAK PERCAYA AKAN APA YANG DITULISNYA. |
